Yes, the rumors are true, Mr. and Ms. Column Follower. Local Pittsburgh indie-rock superheroes The Gotobeds have signed to Sub Pop Records. Everyone’s people have dotted the dotted line and announced it to everyone else’s people in much-anticipated press releases shot around the Interwebs a few hours ago in a parlance that used to be…