Songs of Love and Horror — a new LP, out alongside a tome of lyrics last week via Drag City, wherein the acclaimed singer-songwriter Will Oldham unfurls tender incantations of songs from the Palace and Bonnie “Prince” Billy catalogues — is frighteningly, frighteningly evocative stuff. It also might be the indie-folk icon’s finest record in…